Ötürülmək: "Ötürmək" felindən törəmiş məchul feldir. Əsas mənası bir yerdən başqa yerə, bir şəxsdən başqa bir şəxsə və ya varlığa keçmək, verilmək, çatdırılmaq deməkdir. Bu keçmə həm fiziki, həm də məcazi mənada baş verə bilər. Fiziki mənada əşyaların, məlumatların, xəbərlərin bir yerdən başqa yerə göndərilməsi, daşınması kimi başa düşülə bilər. Məcazi mənada isə xəstəliklərin, vərdişlərin, hisslərin, fikirlərin birindən digərinə keçməsi mənasını ifadə edir.
Mir Cəlalın misalında olduğu kimi, "Ön cəbhədən bizə tərəf ötürülən (f.sif.) əsirlərin sayı yox idi" cümləsində "ötürülmək" fiziki mənada işlənir və əsirlərin bir yerdən (ön cəbhədən) başqa yerə (bizim tərəfə) daşınması, gətirilməsi mənasını ifadə edir. Burada "ötürülmək" passiv bir hərəkəti göstərir, əsirlər özləri hərəkət etməmiş, kimsə tərəfindən aparılmışlar.
Digər nümunələrə baxaq: "Xəstəlik hava vasitəsi ilə ötürülür". Burada "ötürülmək" xəstəliyin bir orqanizmdən digərinə keçməsi mənasında məcazi olaraq işlənir. "Sözlər nəsildən-nəslə ötürülmüşdür". Bu cümlədə isə "ötürülmək" ənənələrin, mədəni irsin nəsildən-nəslə davam etməsi mənasını ifadə edir. "Onun sevinci mənə də ötürülüb." Bu cümlədə isə hisslərin bir şəxsdən digərinə keçməsi göstərilir.
Beləliklə, "ötürülmək" sözünün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişir, lakin əsasında hər zaman bir yerdən başqa yerə keçmə, verilmə, çatdırılma ideyası durur. Lüğətin verdiyi "Ötürmək”-dən məchul fel" ifadəsi sözün mənşəyini və qrammatik quruluşunu düzgün göstərsə də, sözün istifadəsindəki çoxsaylı mənalarını tam əhatə etmir.