Padşahyana (sifət): Köhnəlmiş söz olub, “padşaha layiq, padşahlarda olduğu kimi; şahanə, əzəmətli, möhtəşəm” mənalarını ifadə edir. Sözün əsasını "padşah" sözü təşkil edir və "-yana" şəkilçisi ilə sifət halına gətirilib. "-yana" şəkilçisi, bir əşyanın və ya hadisənin özünə məxsus xüsusiyyətini, əlamətini bildirir, yəni "padşah kimi olan" mənasını verir.
Etimoloji baxımdan, "padşah" sözü fars mənşəlidir və "pād-šāh" sözündən götürülmüşdür. "Pād" (پاد) "qoruyan", "həkim", "sahib" mənalarını ifadə edir, "šāh" (شاه) isə "kral", "padşah" mənasını verir. Beləliklə, "padşah" sözü etimoloji olaraq "xalqın qoruyucusu", "xalqın sahibi olan kral" kimi tərcümə oluna bilər. "Padşahyana" isə bu qüdrətli, hökmdarlığa layiq, əzəmətli, möhtəşəm, şərəfli xüsusiyyətləri ifadə edir.
Sözün işlənməsinə dair nümunələr: Verilən misalda olduğu kimi, "padşahyana libas" ifadəsi "padşahın geyə biləcəyi qədər gözəl, zəngin və dəbdəbəli libas" mənasını verir. Başqa nümunələr gətirə bilərik: "Padşahyana qəsr", "Padşahyana ziyafət", "Padşahyana hədiyyə". Bu ifadələrdə "padşahyana" sözü həmin əşya və hadisələrin əzəmətini, dəbdəbəsini, yüksək keyfiyyətini və hökmdar səviyyəsində olduğunu ifadə edir. Qeyd edək ki, müasir Azərbaycan dilində bu söz nadir hallarda işlənir və daha çox ədəbi əsərlərdə, tarixi kontekstlərdə rast gəlinir.
Xülasə etsək, "padşahyana" sözü tarixi kontekstdə əhəmiyyət kəsb edən, padşahların lüks və əzəmətinə işarə edən köhnəlmiş bir sifətdir. Müasir dil istifadəsində daha çox "şahanə", "möhtəşəm", "dəbdəbəli" kimi sinonimlərlə əvəz edilə bilər.