Pəhmayi (is. zool.) — Enli bədəni olan balıq növü. Bu tərif, pəhmayinin ümumi xarici görünüş xüsusiyyətini – enli bədənini qeyd edir, lakin onun taksonomik yerini, konkret növünü və ya cinsini dəqiqləşdirmir. Termin, zoologiya sahəsində istifadə olunan bir termindir və elmi təsnifatda daha dəqiq adlandırma ilə əvəz olunmalıdır. Azərbaycan dilindəki "pəhmayi" sözünün etimologiyası aydın deyil, lakin ehtimal ki, fars dilindən götürülmüşdür və "geniş", "enli" mənalarını ehtiva edən bir kökdən törəyə bilər.
Daha geniş izah üçün, pəhmayi adlandırılan balıq növünün (və ya növlərinin) elmi adını bilmək zəruridir. Məsələn, əgər pəhmayi adı konkret bir Cyprinidae fəsiləsinə aid növ üçün istifadə olunursa, bu, elmi adının (məsələn, Barbus sp.) və əsas morfoloji xüsusiyyətlərinin, yaşayış mühitinin, yayılma arealı və s. haqqında daha dolğun məlumat verməyə imkan verər. Bu məlumatlar olmadan, "pəhmayi" termini çox ümumi və qeyri-dəqiqdir.
Cümlədə işlənmə nümunələri:
Düzgün deyil: "Balıqçılar bu gün çoxlu pəhmayi tutdular."
Daha dəqiq: "Balıqçılar bu gün çoxlu [konkret balıq növünün elmi adı və ya Azərbaycanca adı] tutdular." məsələn, "Balıqçılar bu gün çoxlu çapaq tutdular." (Əgər pəhmayi çapaq balığı ilə eynidir deyə fərz edilsə).
Beləliklə, "pəhmayi" sözünün mənasını daha dəqiq və tam şəkildə izah etmək üçün əlavə informasiya – konkret balıq növünün elmi adı və digər xüsusiyyətləri – tələb olunur.