Pəncə-pəncə (sifət): Əsas mənası "üzərində pəncə şəklində naxışlar, güllər, təsvirlər olan" deməkdir. Bu termin, əsasən, toxuculuq və tikmə işlərində istifadə olunur və parça, xalça, geyim kimi əşyaların bəzəyini təsvir edir. Pəncə sözünün özü heyvanların ətrafında barmaqları olan əzaları üçün işləndiyindən, pəncə-pəncə ifadəsi bu əzalara bənzər, ulduzvari və ya şaxəli naxışları xarakterizə edir. Naxışların ölçüsü, sıxlığı və rənglənməsi müxtəlif ola bilər. Mühüm bir detal isə, naxışların mütləq simmetrik və ya düzenli olmasına ehtiyac yoxdur; əsas odur ki, pəncə formasını xatırladan elementləri özündə əks etdirsin.
Etimologiya: Sözün etimologiyası açıqdır: "pəncə" sözünün təkrarlanması vasitəsilə əmələ gəlib. "Pəncə" sözünün özü türk dillərindən gəlir və heyvan ətrafındakı barmaqları olan əzaları ifadə edir. Pəncə-pəncə ifadəsində "pəncə"nin təkrarlanması naxışların çoxluğunu və sıxlığını vurğulayır.
İstifadə nümunələri: "Pəncə-pəncə parça" ifadəsi parçanın üzərindəki pəncə formalı naxışları göstərir. "Pəncə-pəncə xalça" də eyni mənada işlənərək xalçanın naxışlarını təsvir edir. Misal olaraq verilən cümlədə "Bir də görərdin ki, dövlətli qadın pəncə-pəncə donunu geydi" cümləsində qadının geyindiyi donun üzərindəki pəncə formalı naxışların zənginliyini və gözəlliyini vurğulayır. Bu cümlə həm də o dövrün zəngin qadınlarının geyimlərinə maraqlı bir işıq salır.
Sinonimlər: Pəncə-pəncə üçün tam sinonim tapmaq çətin olsa da, məna yaxınlığı olan ifadələr "nəfis naxışlı", "güllü-çiçəkli", "bəzəkli" kimi sözlər ola bilər. Lakin bu sinonimlər pəncə formasını tam olaraq ifadə etmir.