Pul-pul sözü Azərbaycan dilində, əsasən şifahi nitqdə işlənən, ümumi dilə tam inteqrasiya olunmuş bir ifadədir. Lüğətlərdə əsasən "xırda pul" mənasında qeyd olunsa da, bu, onun əhatə etdiyi mənanın tamlığını əks etdirmir. Daha dəqiq ifadə etmək üçün "pul-pul" sözünün iki əsas mənası olduğunu söyləmək olar:
1. Xırda pul: Bu, lüğətlərdəki əsas məna olmaqla, az miqdarda, xırda nominal dəyərlərə malik pul vahidlərini bildirir. Məsələn: "Cibində yalnız pul-pul var idi, avtobusa minməyə yetməzdi." Bu mənada, söz birbaşa pulun miqdarı və ölçüsünə işarə edir.
2. Xırda parçalar, tikələr: Bu, daha geniş mənalı, metaforik istifadəsidir. "Pul-pul olmaq" deyimi, hər hansı bir cismin, əşyanın xırda-xırda parçalanmasını, sınmasını, doğranmasını ifadə edir. Məsələn: "Qəza nəticəsində maşın pul-pul oldu." və ya "Buz pul-pul oldu, suya çevrildi." Bu mənada, "pul-pul" ifadəsi, əşyanın fiziki vəziyyətinin dağılma halını təsvir edir. Bir növ, metaforik olaraq, pulun kiçik ölçüsü ilə dağılma və parçalanma arasında assosiasiya qurulur.
Etimoloji baxımdan, "pul-pul" sözünün kökü "pul" sözündəndir. "Pul" sözü fars mənşəlidir və əvvəlcə "metal pul" mənasını verib. İfadənin "pul-pul" kimi təkrarlanması isə xırda ölçü və miqdarı daha da gücləndirmək üçün istifadə olunur. Təkrarlanan sözlərin sayının artması ilə kiçik ölçü və miqdar da daha da güclənir.
Sözün cümlədə işlənməsi: "Pul-pul" sözünün mənası cümlənin kontekstindən asılıdır. Yuxarıda göstərilən nümunələrdən başqa, bir çox başqa mənalarda da istifadə oluna bilər. Məsələn, əgər bir şəxsin xırda pulları varsa, "Cibində pul-pul var" deyə bilərik. Əgər bir əşya xırda-xırda parçalanıbsa, "Əşya pul-pul olub" deyə bilərik. Əşyanın dağılması, çürüməsi və ya parçalanması prosesi “pul-pul olmaq” ifadəsi ilə də ifadə oluna bilər.