izahlı lüğət 0 baxış 0 reaksiya Düzəliş

Ricət (ər. رجوع - rucuːʕ) sözü ərəb mənşəli olub, əsasən "geri dönmə", "qayıtma" mənalarını ifadə edir. Lüğətlərdə sadəcə "geri dönmə" kimi təqdim olunmasına baxmayaraq, mənası daha geniş və çoxşaxəlidir. Ricət, həm fiziki bir yerə, həm də əvvəlki vəziyyətə, fikirə, hətta əvvəlki hərəkətə qayıtmanı bildirə bilər. Bu baxımdan, yalnız "geri çəkilmə" ilə məhdudlaşdırmaq doğru deyildir.

Fiziki mənada ricət, bir obyektin və ya şəxsin əvvəlki mövqeyinə və ya yerinə qayıtması deməkdir. Məsələn: "Evə ricət etdi." burada fiziki bir geri dönmədən söhbət gedir. Eyni zamanda "Ordunun ricəti düşmənin hücumunu dayandırdı." cümləsində ordunun geri çəkilməsi nəzərdə tutulur, amma bu geri çəkilmə sadəcə geri dönmə deyil, strateji bir hərəkətdir.

Mənəvi və ya məcazi mənada isə ricət daha geniş bir məna kəsb edir. Bu, əvvəlki bir vəziyyətə, fikrə, qərara və ya davranışa qayıtma demək ola bilər. Məsələn: "Köhnə adətlərinə ricət etdi." cümləsində şəxsin əvvəlki davranışlarına qayıtması ifadə olunur. "Sözündən ricət etməməlidir." cümləsində isə verilmiş sözə sadiq qalma, geri çəkilməmək mənası vardır. Həmçinin, bir məsələyə yenidən baxma, müraciət etmə mənasını da daşıya bilər: "Mövzuya ricət etmək lazımdır."

Beləliklə, ricət sözünün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilir. Sadəcə "geri dönmə" kimi tərcümə etmək onun zəngin leksik mənasını tam əks etdirmir. Onun əhatə etdiyi mənalar arasında geri çəkilmə, qayıtma, yenidən müraciət etmə, əvvəlki vəziyyətə qayıtma kimi müxtəlif nüanslar mövcuddur.

Söz-söhbət (0)

Bu haqda yaz