Sapsarı sifəti "lap sarı", "tamamilə sarı", "çox saralmış" mənalarını ifadə edir. Lüğətlərdəki qısa izahı sözün əhatə etdiyi semantik sahəni tam əks etdirmir. Daha dəqiq ifadə etmək üçün "sapsarı"nın rəngin intensivliyini vurğuladığını qeyd etmək lazımdır. Bu, sadəcə "sarı" rəngindən daha artıq bir sarıdır; parlaq, doymuş, gözü qamaşdıran bir sarı rəngdir. "Sarı" rənginin müxtəlif çalarlarını əhatə edə bilsə də, "sapsarı" adətən solğun, açıq sarı deyil, əksinə, tünd və parlaq bir sarı tonunu bildirir.
Etimoloji baxımdan, "sap" sözünün bu kontekstdə "tam", "tamamilə", "həddindən artıq" mənalarını verən bir intensifikator kimi işləndiyi güman edilir. Beləliklə, "sapsarı" sözü "tam sarı", yəni rəngin maksimum dərəcədə ifadə olunduğunu göstərir. Bu intensifikasiya "sarı"nın mahiyyətini dəyişdirmir, ancaq onun intensivliyini artırır.
Misalların genişləndirilməsi sözün istifadə sahəsini daha aydın göstərir:
- "Kitabın sapsarı vərəqləri" – Bu ifadə köhnə, uzun müddət günəş şüalarına məruz qalmış və ya zamanın təsirindən saralmış kitab vərəqlərini təsvir edir. "Sapsarı" burada zamanın təsirini və rəngin dərinliyini vurğulayır.
- "Sapsarıdır ağacların xəzəl olmuş yarpaqları" – Bu misalda "sapsarı" payızda saralmış və qurumağa başlamış yarpaqların rəngini ifadə edir. "Xəzəl" sözü ilə birlikdə istifadəsi yarpaqların rənginin dərinliyini və quruma prosesini daha da gücləndirir.
- "Sapsarı günəş batdı." – Bu cümlə günəşin batarkən çox intensiv, doymuş sarı rəng aldığını ifadə edir.
- "Sapsarı saçları vardı." – Bu ifadə çox sarı, demək olar ki, qızılı rəngdə saçları təsvir edir.
Ümumiyyətlə, "sapsarı" intensiv, doymuş, parlaq sarı rəngi ifadə edən və "sarı" sözündən daha güclü bir təsir yaradan bir sifətdir. Onun istifadəsi kontekstdən asılı olaraq, rəngin intensivliyini, köhnəliyini və ya digər əlavə mənaları bildirə bilər.