Sarınmaq felinin Azərbaycan dilindəki əsas mənası, əşya və ya bədəni bir şeylə örtmək, bürümək, bədəni bir şeyə bürüyüb qorumaq və ya istilənmək məqsədilə özünü ona büküməkdir. Bu, həm fiziki, həm də məcazi mənada baş verə bilər.
Fiziki mənada sarınmaq, adətən, toxuma, parça, yorğan, paltar kimi əşyalarla bədəni örtmək deməkdir. Misal üçün, "Çadraya sarınmaq", "Örpəyə sarınmaq", "Yorgana sarınmaq" ifadələrində olduğu kimi. Bu hərəkət istilik, qorunma və rahatlıq hissi yaratmaq üçün edilir. Həmçinin, bir şeyə sıx bükülmək mənasını da verə bilər: məsələn, "Telə sarınmış nadir gül".
Məcazi mənada isə sarınmaq, özünü bir şeyə, vəziyyətə, hissəyə bürümək, o şeyə bağlı olmaq, o şeylə əhatə olunmaq mənasını da verir. Məsələn, "Kədərə sarınmaq", "Qorxudan sarınmaq", "Sıravi əsgər vətən sevgisinə sarınmışdı" kimi ifadələrdə olduğu kimi. Bu halda sarınmaq, emosional vəziyyətin və ya düşüncənin təsvirində istifadə olunur.
Verilən nümunə cümləsi olan "Mənim kimi bir sirdaşın yanında; Qayım-qayım sarınmağın nədəndir?" ifadəsində isə, "sarınmaq" fəli ehtimal ki, "özünü gizlətmək", "əsəbilik və narahatlıqdan qaçmaq üçün özünə çəkilmək" kimi mənalarda işlənmişdir. Kontekstə görə bu mənanı daha dəqiq müəyyənləşdirmək olar.
Sarınmaq felinin etimologiyası türk dillərinə aiddir və kökü "sarı" (əhatə etmək, bürümək) feli ilə əlaqədardır. Bu fəlin "maq" şəkilçisi isə hərəkət bildirən məna əlavə edir.