izahlı lüğət 0 baxış 0 reaksiya Düzəliş

SATIN (fars. سَتَن - *satan* "alıcı", "satın alan" dan) - iş.

1. Pul müqabilində əldə etmək, almaq: Bu mənada "satın almaq" ifadəsi daha çox işlənir. Məsələn, "Yeni bir ev satın aldı.", "Mağazadan meyvə-tərəvəz satın aldım.", "O, qiymətli əşyalar satın alırdı." kimi cümlələrdə "satın" sözü pul ödəməklə bir şeyin əldə edilməsini bildirir. "Satın almaq" fiili daha formal, ədəbi üslubda işlənərkən, "almaq" fiili gündəlik danışıq dilində daha çox üstünlük təşkil edir. Taxılın çəki ilə satın alınması (çəkisi ilə müəyyən edilərək pul müqabilində alınması) da bu mənaya aiddir.

2. Metaforik mənada: Bəzən "satın" sözü maddi əşyaları deyil, daha mücərrəd anlayışları da əhatə edə bilər. Məsələn, "Dostluğunu satın almaq mümkün deyil.", "O, şöhrətini böyük bir qiymətə satın aldı." kimi cümlələrdə "satın almaq" müəyyən bir qurban verməklə, səy göstərməklə bir şeyə nail olmağı bildirir. Bu mənada "satın" sözü qazanmaq, əldə etmək mənasını da verir.

3. Dialekt və ya köhnəlmiş işlənmə: Bəzi dialektlərdə və ya köhnəlmiş ədəbiyyat nümunələrində "satın" sözü daha geniş mənada, sadəcə "almaq" mənasında da işlənə bilər. Lakin müasir Azərbaycan dilində bu istifadə daha az yayılmışdır.

Qeyd: "Satın" sözünün etimologiyası fars dilindən gəlir və "alıcı", "satın alan" mənasını verir. Bu, sözün mənasının əsasını təşkil edir. Sözün müasir Azərbaycan dilində əsasən "pul müqabilində əldə etmək" mənasında işlənməsi onun məna inkişafının təbii nəticəsidir.

Söz-söhbət (0)

Bu haqda yaz