Sazandar sözü Azərbaycan dilində "saz çalan şəxs", "saz ifaçısı" mənasında işlənir. Lüğətlərdə sadəcə "bax sazanda" istinadının verilməsi sözün mənasının tamlığını əks etdirmir. Daha dəqiq izah vermək üçün sözün etimologiyasına və işlənməsinə nəzər salmaq lazımdır. Söz, "saz" və "-andar" şəkilçisindən təşkil olunmuşdur. "Saz" fars mənşəli olub, musiqi aləti mənasındadır. "-andar" isə Azərbaycan dilində "-çı", "-kar" kimi fəal iştirakçını bildirən məhsuldar şəkilçidir. Beləliklə, "sazandar" sözü həm peşəkar, həm də həvəskar səviyyədə saz çalan şəxsi ifadə edir.
Sözün işlənməsinə baxdıqda, müxtəlif kontekstlərdə fərqli nüanslar əldə edə bilərik. Məsələn, “Toyda məşhur sazandarlar çıxış etdilər” cümləsində peşəkar saz ifaçılarından söhbət gedir. “Qardaşım əla sazandardır, hər gecə saz çalır” cümləsində isə həvəskar saz ifaçısı nəzərdə tutulur. Verilən nümunədəki “[Pəri:] Anam sazandar və lazımlı şeylərin hamısını mühəyya edib, toy bu günlərdə başlanasıdır” cümləsində isə "sazandar" sözü toy mərasimində saz çalacaq şəxsi bildirir və mərasim üçün lazımlı hazırlıqlardan biri kimi qeyd olunur. Yəni, bu kontekstdə "sazandar" təkcə saz çalan deyil, həm də toy təşkilatının bir hissəsi kimi nəzərdə tutulur.
Nəticədə, "sazandar" sözünün mənası sadəcə "saz çalan" deyil, kontekstdən asılı olaraq "peşəkar saz ifaçısı", "həvəskar saz ifaçısı", "toyda saz çalacaq şəxs" kimi mənalarda da işlənə bilər. Sözün mənasını daha dəqiq və geniş izah etmək üçün onun işlənmə sahəsini və kontekstini nəzərə almaq vacibdir.