SÖVQ (ər. سوقdan) – İzahlı lüğətlərdə sadəcə “gətirmək, qabağa qatıb sürmək, aparmaq, irəli gətirmək; təhrik etmək, səbəb olub bir nəticəyə aparıb çıxarmaq, çəkib gətirmək” kimi təriflənməsinə baxmayaraq, sözün mənası daha zəngin və çoxqatlıdır. Ərəbcə "sūq" (سوق) sözündən götürülmüşdür və əslində “sürüşdürmək”, “hərəkətə gətirmək”, “yönləndirmək” mənalarını ehtiva edir. Bu mənalardan yola çıxaraq “sövq etmək” felinin müxtəlif kontekstlərdə necə işləndiyini daha dəqiq izah edək.
Birinci məna qrupu fiziki hərəkətlə bağlıdır: bir şeyi yerindən tərpədib istənilən nöqtəyə aparmaq, gətirmək, sürmək, yönəltmək. Məsələn, “O, qarşıdakı qapını sövq edərək açdı” cümləsində sövq sözü fiziki güc tətbiq edərək qapının hərəkət etdirilməsini ifadə edir. Yəni bu kontekstdə sövq, bir növ “itələmək”, “çəkmək” və ya “sürüşdürmək” kimi başa düşülə bilər. Daha incə nüans kimi, “sövq” sadəcə hərəkət etdirmək deyil, həm də bu hərəkətin yönü və məqsədi üzərində nəzarəti əks etdirir.
İkinci məna qrupu isə daha abstraktdır və bir prosesi, hadisəni və ya fikri başlatmaq, yönləndirmək, təşviq etmək, bir nəticəyə aparmaq mənalarını əhatə edir. Məsələn, “Onun fikirləri məni yeni bir araşdırmaya sövq etdi” cümləsində sövq, fikirlərin təsiri ilə yeni bir fəaliyyətə başlanılmasını bildirir. Burada sövq, bir səbəbin nəticəyə doğru aparıcı güc kimi təqdim olunur. Yaxud “İqtisadi böhran insanları etirazlara sövq etdi” cümləsində iqtisadi böhran səbəb, etirazlar isə nəticə olub, sövq sözü səbəb-nəticə əlaqəsini göstərir.
Beləliklə, “sövq etmək” sadəcə bir şeyi yerindən tərpətmək deyil, həm də bir prosesi başlatmaq, yönləndirmək, bir hadisəyə səbəb olmaq, fikirləri və ya hərəkətləri müəyyən bir istiqamətə yönəltmək deməkdir. Sözün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişsə də, əsasında hərəkətə gətirmək, istiqamət vermək və nəzarət etmək ideyası dayanır.