Suluqlamaq felinin Azərbaycan dilindəki əsas mənası "suluq əmələ gəlmək, şişmək, qabarlamaq"dır. Lüğətlərdəki qısa izah bu mənanı tam əhatə etmir. Daha dəqiq və geniş izah üçün, suluqlamanın bir neçə nüansı nəzərə alınmalıdır.
Birincisi, suluqlamaq hər hansı bir cismin, xüsusilə də üzvi toxumanın, su ilə doyması nəticəsində şişməsini, həcmində artımı bildirir. Bu artım ya mayenin özünün həcminin artması, ya da toxumanın mayeni sorması səbəbindən baş verə bilər. Məsələn, yağışdan sonra torpaq suluqlayır, yaxud şişmiş əl suluqlayır.
İkincisi, suluqlamaq sözü bəzən məcazi mənada da işlənir. Bu zaman, hansısa bir şeyin artması, çoxalması, güclənməsi mənasında işlənə bilər. Misal üçün, "dərdləri suluqladı" ifadəsi, şəxsin dərdlərinin artması, çoxalması mənasını verir. Bu isə sözün, qabarlamağın miqdari bir artımı ifadə etdiyini göstərir.
Sözün etimologiyasına gəldikdə isə, "suluq" sözünün kökü "su" felindən törəyir və "su ilə dolu" mənasını bildirir. "-lamaq" isə fel şəkilçisidir. Beləliklə, suluqlamaq, əslində "su ilə dolmaq, su ilə şişmək" mənasını verir.
Verilən nümunə cümləsində ("Üç qardaşın üçünün də əli üç dəfə qabar qoyub suluqladı. S.Rəhimov") suluqlamaq sözü, əlin qabarması, şişməsi mənasında işlənmişdir. Burada qabarın təkrarlanması (üç dəfə) suluqlamanın dərəcəsini vurğulayır.
Sözün fərqli kontekstlərdə işlənməsi üçün daha bir neçə nümunə göstərək:
- Yağışdan sonra bağçada torpaq suluqladı.
- Ayağı yaralandı və suluqladı.
- Qəzəbi suluqladı və səsi qalxdı.
- Düşmənlərin sayı suluqladı, ordumuz geri çəkilməli oldu.
Bu nümunələr göstərir ki, suluqlamaq sözü həm konkret, həm də məcazi mənalarda işlənə bilər və kontekstdən asılı olaraq müxtəlif mənalar ifadə edə bilir.