Şortmaq (f. dan.) – Bərk, sürətlə qaçmaq. Bu əsas məna olub, hərəkətin intensivliyini, sürətini və qətiyyətini vurğulayır. Danışıq dilində tez-tez işlənən bu feilin kökü danimarka dilindən götürülmüşdür və oradakı mənası da oxşar şəkildə "sürətlə qaçmaq" deməkdir. Lakin Azərbaycan dilindəki işlənməsində yalnız "sürət" əsas deyil, həm də hərəkətin enerjili, güclü, hətta nəzarətdən azad olduğu təəssüratı yaradır.
Məsələn, "O, düşməndən qaçarkən şortmağa başladı" cümləsində şortmaq sözü sadəcə sürətli qaçmağı deyil, təhlükə qarşısında həyəcanlı və intensiv bir qaçışı ifadə edir. "Uşaqlar sevincdən şortmağa başladılar" cümləsində isə şortmaq sözü sürətin yanaşı, sevincdən doğan nəzarətsiz, həyacanlı hərəkəti əks etdirir.
Şortmaq sözü, "qaçmaq", "qovuşmaq", "yüyürmək" kimi sinonim sözlərdən fərqli olaraq, daha çox emosiyanı və hərəkətin xarakterini vurğulayır. "Qaçmaq" daha neytral bir sözdür, "qovuşmaq" daha məqsədyönlü bir qaçışı ifadə edir, "yüyürmək" isə adi, orta sürətlə qaçışı bildirir. Lakin "şortmaq" hərəkətin intensivliyi və həyəcanlı xarakteri üzərində durur.
Danışıq dilində şortmaq sözü "çox sürətlə və güclə qaçmaq", "əl-ayağını uzaqlaşdıraraq çox sürətlə qaçmaq", "sərt və güclü şəkildə qaçmaq" mənalarında işlənə bilər. Onun sinonimləri arasında kontekstə bağlı olaraq "fırlanmaq", "atılmaq", "fırıldamaq" kimi sözləri də göstərmək olar, lakin bu sözlər şortmağın tam əvəzi deyildir, çünki hərəkətin sürəti və gücünü tam olaraq ifadə etmirlər.