Ad: -təhər
Mənası: "-təhər" mürəkkəb sifətlərin ikinci tərkib hissəsi kimi işlənir və təxminilik, oxşarlıq, bənzərlik, azacıq qarışıq olma, yaxud müəyyən dərəcədə olma mənasını ifadə edir. Bu əlavə, əsas sözün ifadə etdiyi keyfiyyətin qeyri-dəqiq, təxmini, qismən olduğunu göstərir. Yəni, tam olaraq deyil, amma ona bənzəyən, ona yaxın bir haldan bəhs edilir. "Azacıq...", "bir az...", "...kimi", "...yaxın" ifadələri ilə sinonim kimi işlənə bilər, lakin onlardan fərqli olaraq daha çox keyfiyyətin təxmini xarakterini vurğulayır.
Mənşəyi: "-təhər" əlavəsi fars mənşəlidir və "tərəf" sözündən törəmişdir. "Tərəf" sözü isə "istiqamət", "yanaşma", "bənzərlik" kimi mənaları özündə birləşdirir. Beləliklə, "-təhər" əlavəsi də bu mənşəyə uyğun olaraq bənzərlik, yaxınlıq və təxminilik mənasını ifadə edir.
İstifadə nümunələri:
• Qırmızımtəhər: Tamamilə qırmızı deyil, ancaq qırmızıya meyl edən, azacıq qırmızı rəngli.
• Sarıtəhər: Tam sarı deyil, sarıya çalan, bir az sarımtıl.
• Uzuntəhər: Tamamilə uzun deyil, ancaq adət olduğundan daha uzun.
• Yaşıltəhər: Tamamilə yaşıl deyil, ancaq yaşıl rəngə bənzəyən.
• Düzgün deyil, əyritəhər bir xətt çəkdi: Xətt tamamilə əyri deyil, ancaq bir az əyrilik var.
Göründüyü kimi, "-təhər" əlavəsi ilə yaradılan sifətlər dəqiq ölçü və keyfiyyətlər ifadə etmir, daha çox subyektiv təəssürat əsasında təsvir verir. Bu əlavənin işlənməsi həm də nitqin obrazlılığını və ifadəçiliyini artırır.