Tozanaqlı sifəti, əsasən "tozlu" mənasını ifadə etsə də, sadəcə "tozlu" sözündən daha güclü və obrazlı bir təsvir verir. "Tozlu" sözü sadecə tozun olması faktını bildirsə, "tozanaqlı" tozun miqdarının çoxluğunu, havada asılı qalmış tozun sıxlığını və bunun yaratdığı əyani təsiri vurğulayır. Tozun hərəkət halında olduğunu, hava ilə qarışdığını və ətrafı qatı bir toz buludu ilə örtməsini ifadə edir. Bu səbəbdən, "tozanaqlı" daha çox atmosfer hadisələrini, xüsusilə güclü küləklərin yaratdığı tozlu mühiti təsvir etmək üçün işlədilir. Sözün leksik mənası "tozla qarışıq" olsa da, kontekstə görə "tozlu və küləkli", "tozlu və fırtınalı" mənalarını da qəbul edə bilər.
Misal olaraq, verilən cümlədə ("Bir həftə idi ki, tozanaqlı külək adada bayquş kimi ulayırdı. Ə.Məmmədxanlı") "tozanaqlı" sifəti küləyin sadəcə tozlu olduğunu deyil, adada güclü bir tozlu fırtına yaradaraq, ətrafı toz buludu ilə bürüyüb, sanki bayquşun ulamasının səsinə bənzər bir səs-küy yaratdığını təsvir edir. Tozun miqdarı və küləyin şiddəti vurğulanır.
Sözün etimologiyasına nəzər salsaq, "tozan" kökünə "-aqlı" şəkilçisinin artırılması ilə yaranmışdır. "-aqlı" şəkilçisi "malik olan", "dolu olan" mənalarını verir. Beləliklə, "tozanaqlı" sözü "toza malik olan", "tozla dolu olan" kimi də şərh edilə bilər, lakin bu tərif onun ifadə etdiyi obrazlı və emosional təsiri tam əks etdirmir.
Başqa nümunələr: "Tozanaqlı səhra", "Tozanaqlı yol", "Tozanaqlı hava". Bu cümlələrdə də "tozanaqlı" sözü sadəcə tozlu olmaqdan daha çox, tozun miqdarının çoxluğunu, hərəkətini və yaratdığı əyani təsiri vurğulayır. Məsələn, "tozanaqlı səhra" sözü səhranın sadəcə tozlu deyil, ətrafı toz buludu ilə örtülü, hərəkətdə olan toz hissəcikləri ilə dolu olduğunu bildirir.