Ultra [lat. ultra] - Latınca "ultra" sözündən götürülmüşdür ki, bu da "kənarda", "xaricdə", "həddindən artıq", "ifrat" mənalarını ifadə edir. Azərbaycan dilinə əsasən siyasi kontekstdə işlənir və "həddən artıq", "ifratçı", "aşırı" mənalarını özündə ehtiva edir. Siyasi ideologiya və hərəkatlar üçün istifadə edildikdə, "mövcud sistemdən kənarda olan", "ənənəvi qəliblərə sığmayan", "radikal" kimi ifadələrlə sinonim kimi qəbul edilə bilər. Məsələn, "ultra sağçı" ifadəsi ənənəvi sağçı ideologiyadan daha radikal və ifratçı baxışları olan qrupları təsvir edir.
Lüğətlərdə əsasən "ifrat", "ifratçı" kimi tərcümələri olsa da, "ultra" sözünün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilər. Məsələn, "ultra mühafizəkar" ifadəsi ənənəvi mühafizəkarlıqdan daha sərt və qətiyyətli mövqeyi bildirir. Elmi kontekstdə isə "ultrabənövşəyi" kimi terminlərdə "həddindən artıq", "çox güclü" kimi mənalar verir. Bəzi hallarda, həm də "ən yeni", "ən müasir" mənasında işlənə bilir, məsələn, "ultramüasir texnologiya".
Ümumiyyətlə, "ultra" prefiksinin əlavə olunduğu hər hansı bir sözə həmin sözün həddindən artıq dərəcəsini, ifratlığını vurğulayır. Buna görə də, "ultra" sözünün tərcüməsi hər dəfə kontekstdən asılı olaraq müəyyən edilməlidir. Sadəcə "ifrat" və ya "ifratçı" kimi tərcümə etmək hər zaman kifayət deyil. Onun əlavə olunduğu sözün mənasının dərk edilməsi, həmçinin ümumi kontekstin təhlili doğru başa düşmə üçün vacibdir.