Yağar sözü Azərbaycan dilində geniş yayılmış bir feldir və əsasən yağışın düşməsi ilə əlaqədardır. Lüğətlərdə sadəcə "yağıntı" kimi tərcümə edilməsi isə onun zəngin məna çalarlarını tam əks etdirmir. Əslində "yağar" sözü yalnız yağışın düşməsini deyil, ümumiyyətlə, mayenin səmadan aşağıya doğru axıb düşməsini ifadə edir. Bu maye yağış, qar, dolu və ya hətta doluya bənzər digər atmosfer hadisələri ola bilər. Beləliklə, "yağar" sözü daha geniş mənada "səmadan aşağıya doğru mayenin düşməsi" kimi tərif edilə bilər.
Etimoloji baxımdan "yağar" sözünün kökü, Türk dillərində geniş yayılmış "yağ" felindən törəmədir. "Yağ" felinin əsas mənası "axmaq, tökülmək"dir. Bu mənada "yağar" sözü "yağmaq" felinin gələcək zaman forması olaraq da izah edilə bilər. "Yağmaq" felinin istifadəsinə baxdıqda, onun yağışa nisbətən daha geniş bir sahəni əhatə etdiyini görərik; məsələn, qar yağmaq, dolu yağmaq, yağış yağmaq, gözyaşı yağmaq kimi ifadələrində də rast gəlirik.
Cümlə içərisində "yağar" sözünün istifadəsi müxtəlif kontekstlərdə fərqli mənalar verə bilər. Məsələn:
- "Sabah yağar" - Bu cümlədə "yağar" sözü yağışın düşəcəyini bildirir.
- "Gözündən yaş yağar" - Bu cümlədə isə "yağar" sözü bolca göz yaşı axmasının ifadə edir, mayenin "yağmaq" felinin mənası ilə əlaqələndirilir.
- "Dağlardan qar yağar" - Bu cümlədə "yağar" qarın dağlardan aşağıya doğru düşməsini ifadə edir.
Beləliklə, "yağar" sözü sadəcə "yağıntı" mənasından daha geniş bir məna spektrinə malikdir və həm konkret, həm də məcazi mənalarda istifadə oluna bilər. Onun əsas mənası "səmadan və ya yuxarıdan aşağıya doğru mayenin tökülməsi" kimi tərif edilə bilər.