Acımtıl sözü, Azərbaycan dilində əsasən dad və ya hiss duyğularını ifadə etmək üçün işlənir. "Acıtəhər" sözü ilə sinonim olsa da, onların arasında incə bir fərq vardır. "Acıtəhər" daha güclü, kəskin və qəfil bir acı hissi ifadə edərkən, "acımtıl" daha zəif, yumşaq və tədricən hiss olunan bir acı təsvir edir. Bir damla acı bibər suyu dilinizdə "acımtıl" bir dad yarada bilər, halbuki bir böyük qaşıq isə "acı təhər" hiss yaratmış olar.
Acımtıl dadı təkcə yeməklərdə deyil, həmçinin digər sahələrdə də istifadə olunur. Məsələn, "acımtıl xatirələr" ifadəsi keçmişdə baş vermiş və xoş olmayan, lakin çox ağır və ya dərin deyil, sadəcə xoşagəlməz olan hadisələri ifadə edir. Bu, sözün metaforik istifadəsinə gözəl bir nümunədir.
Daha geniş mənada, "acımtıl" sözü hər hansı bir hissi, təcrübəni və ya vəziyyəti təsvir etmək üçün istifadə oluna bilər. Məsələn, "acımtıl bir nəzər", "acımtıl bir qoxu", "acımtıl bir gün" kimi ifadələr də dilə daxildir. Bu istifadədə "acımtıl" sözü əsasən zəif, lakin narahatedici və ya xoşagəlməz bir keyfiyyəti bildirir.
Beləliklə, "acımtıl" sözünün mənası sadəcə "bir az acı" deyil, daha çox kontekstdən asılı olaraq dəyişən çoxcəhətli bir məna kəsb edir. O, zəif, yumşaq, tədricən hiss olunan acı duyğusunu, həmçinin metaforik mənada xoşagəlməz, narahatedici, lakin güclü olmayan bir təcrübəni və ya vəziyyəti ifadə edə bilir.