Acındırmaq felinin mənası sadəcə "təəssüf doğurmaq" və ya "şəfqət doğurmaq"dan daha geniş və çoxqatlıdır. Bu, bir insanın vəziyyətinə, əzabına, kədərinə qarşı duyulan dərin bir həssaslıq və mərhəmət hissidir. Acındırmaq, yalnız kədərin, əzabın passiv müşahidəsindən deyil, həm də bu hallara qarşı empatiya və hətta müəyyən dərəcədə iştirak duyğusundan irəli gəlir.
Acındırmaq sözü, həm fiziki, həm də mənəvi əzabları əhatə edir. Bir insanın xəstəliyinə, aclığına, yoxsulluğuna acındığımız kimi, onun dərin kədəri, ümidsizliyi, tək-tənha olması da bizdə acınma hissi yarada bilər. Bu hissin dərinliyi və ifadə tərzi fərdi təcrübə və münasibətlərdən asılı olaraq dəyişir.
Acındırmaq həm də bir növ əxlaqi çağırışdır. Başqasının əzabını görüb ona acınmaq, sadəcə olaraq təəssüflənməkdən daha çox şey deməkdir. Bu, həmin insana kömək etmək, onu dəstəkləmək, vəziyyətini yaxşılaşdırmaq üçün bir təkan, bir motivasiya mənbəyi ola bilər. Acınma hissi, əməli yardıma yönəlmədən də öz təsirini göstərə bilir; sadəcə, anlayışlı və dəstəkləyici bir qulaq olmaq da acınmanın təzahürlərindən biridir.
Lüğətin qısa ifadəsi bu duyğunun zənginliyini tam əks etdirmir. Acındırmaq, həm passiv bir müşahidə, həm də aktiv bir iştirak, həm təəssüf, həm də mərhəmət, həm empatiya, həm də hərəkətə təkan verən bir hissidir. Ona görə də, bu sözün mənasını tam anlamaq üçün onun kontekstdə istifadəsinə diqqət yetirmək lazımdır.