Adaqlı sözü, Azərbaycan dilinin izahlı lüğətlərində "adaxlı" sözü ilə sinonim kimi qeyd olunsa da, mənasını daha geniş və dəqiq şəkildə izah etmək mümkündür. Sadəcə "adaxlı" olmaqdan daha çox, "adaqlı" bir məhdudiyyət, bir məcburiyyət və ya əsirlik vəziyyətini ifadə edir. Bu məhdudiyyət fiziki ola bilər (məsələn, əsirlik, həbs), lakin daha çox metaforik mənada, azadlıqdan məhrum olma, istəklərinin məhdudlaşdırılması və ya bir növ bağımlılıq vəziyyətini bildirir.
Füzuli misalında olduğu kimi, "Ol sərvin ayağı bağlı oldu; Azadə ikən, adaqlı oldu" ifadəsi, sərvinin əvvəl azad, sonradan isə fiziki məhdudiyyətə məruz qalmasını, ayağının bağlı olmasını göstərir. Ancaq bu, sadəcə fiziki məhdudiyyətlə bitmir. "Adaqlı" olmaq, sərvinin əvvəlki azadlığının itirilməsi, öz həyatına hakim olma qabiliyyətinin məhdudlaşdırılmasını, özünü ifadə etmə azadlığının zəifləməsini də ifadə edir. Beləliklə, sözün daha geniş mənası öz istəklərinə sahib olma qabiliyyətinin, azadlığın və müstəqilliyin məhdudlaşdırılmasını əhatə edir.
Maraqlı bir cəhət də odur ki, "adaqlı" sözü məcburiyyətin səbəbini açıqlamır. Bu məcburiyyət istər fiziki güc, istər sosial təzyiq, istərsə də daxili bir məcburiyyət ola bilər. Sözün kontekstə görə müxtəlif mənalar kəsb etməsi onu daha zəngin və ifadəli edir.
Yekun olaraq, "adaqlı" sözü sadəcə "bağlı", "məhdud" demək deyil. O, daha çox azadlıqdan məhrumiyyət, məcburiyyət, özünü ifadə etmə azadlığının itirilməsi və ya istəklərin məhdudlaşdırılmasını ifadə edən daha emosional və metaforik bir termindir. Füzuli misalında olduğu kimi, bu söz bir məhdudiyyətin nəinki fiziki, həm də emosional təsirlərini əks etdirir.