Ağacan sözü Azərbaycan dilinin köhnə lüğət ehtivasında ata və ya digər yaşca böyük, hörmət edilən şəxslərə hörmət və ehtiram ifadə edən müraciət forması kimi qeydə alınmışdır. Sadəcə "ata" mənasından daha geniş bir məna kəsb edərək, sözün əhatə etdiyi ehtiram və nəvaziş hisslərini vurğulayır.
Bu müraciət formasının istifadəsindəki zəriflik və səmimiyyət, "ata" sözünün sadəliyinə nisbətən daha çox hörmət və bağlılığı ön plana çıxarır. "Ağacan" sözü ilə müraciət olunan şəxs yalnız yaşca böyük deyil, həm də müraciət edən üçün əziz və hörmətli bir insandır. Bu, sadəcə qohumluq əlaqəsindən daha dərin bir münasibəti ifadə edir.
Misal olaraq verilən "Ağacan, qurban olum, belə işləri eləmə" cümləsində "ağacan" sözü ilə ifadə olunan hörmət, "qurban olum" ifadəsi ilə daha da güclənir. Bu, müraciət olunan şəxsin nə qədər dəyərli olduğunu və sözünün nə dərəcədə əhəmiyyətli olduğunu göstərir. Beləliklə, "ağacan" sözü yalnız bir müraciət forması deyil, eyni zamanda dərin hörmət və bağlılığı əks etdirən emosional bir ifadədir.
Müasir Azərbaycan dilində "ağacan" sözü nadir hallarda istifadə olunsa da, ədəbiyyatımızda və xalq danışığında onun izlərinə rast gəlmək mümkündür. Bu sözün yaşamağa davam etməsi onun zəngin məna və emosional yükünü qoruyub saxlamasının əyani sübutudur. Onun köhnəliyi onu daha da dəyərli və əhəmiyyətli edir, keçmişin incəliklərini və dilin zənginliyini xatırladır.