Ağbaş sözü Azərbaycan dilində əsasən iki əsas mənada işlənir: Birincisi, fiziki bir xüsusiyyəti, yəni başının saçlarının ağarması, qocalma əlaməti olaraq ifadə edir. Bu mənada "ağbaş kişi", "ağbaş qadın" ifadələri qocalmış, yaşlı kişini və qadını təsvir etmək üçün işlədilir. Başın ağarması həm təbii qocalmanın, həm də bəzən ağır stres, xəstəlik və ya digər səbəblərin nəticəsi ola bilər. Beləliklə, "ağbaş" sadəcə fiziki bir təsvir deyil, həm də müəyyən bir həyat təcrübəsinin, uzun ömürün simvoludur.
İkincisi, "ağbaş" sözü məcazi mənada da işlənə bilər. Bu zaman fiziki görünüşdən daha çox, fərdin yaşına, təcrübəsinə və bilik səviyyəsinə işarə edilir. Məsələn, "ağbaş professor" ifadəsi sadəcə professorun başının ağ olduğunu deyil, onun uzun illərdir peşə fəaliyyəti göstərdiyini, zəngin təcrübə və geniş biliyə sahib olduğunu bildirir. Bu mənada "ağbaş" sözü hörmət, ehtiram və müdriklik çağrışımı daşıyır. Sözün bu məcazi mənası, konkret fərdin fiziki xüsusiyyətlərindən asılı olmayaraq, onun ictimai mövqeyini və əldə etdiyi nailiyyətləri vurğulayır.
Ümumiyyətlə, "ağbaş" sözü sadə görünüşünə baxmayaraq, çox yönlü və zəngin bir mənaya malikdir. Həm fiziki təsviri, həm də məcazi mənası ilə Azərbaycan dilinin ifadə qabiliyyətini nümayiş etdirir və müxtəlif kontekstlərdə müxtəlif mənalar daşıya bilir. Sözün işlədilməsi həm lüğəvi mənanı, həm də kontekstual mənanı nəzərə almağı tələb edir.