Ağlarcasına zərfi, hərfi mənası ilə "ağlayar kimi" demək olsa da, daha dərin bir məna ehtiva edir. Sadəcə göz yaşı tökən kimi görünməkdən kənara çıxaraq, özünü ağlayan kimi göstərməyi, ağlamaq hərəkətinin mimikasını, hətta səs tonunu təqlid etməyi ifadə edir. Bu, həqiqi kədər ifadə etməmək mənasını da özündə ehtiva edə bilər; məsələn, şirinlik, mərhəmət, və ya nəzakət göstərmək üçün sürüklənən, sözdə ağlama.
Ağlarcasına ifadəsindəki "casına" şəkilçisi, hərəkətin tam olaraq yerinə yetirilmədiyini, yalnız onun görünüşünü, təqlidini ifadə edir. Bu, sənətkarlıq və ya riyakarlıq əlaməti kimi də qəbul edilə bilər. Məsələn, kimsə öz maraqlarını qorumaq üçün ağlarcasına yalvarırsa, bu, onun həqiqi kədər keçirmədiyini, yalnız məqsədinə çatmaq üçün bu üsulu istifadə etdiyini göstərir.
Beləliklə, "ağlarcasına" zərfi, sözün həqiqi mənasından daha geniş bir kontekstdə istifadə olunur və onun mənası situasiyadan və kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilər. Həm riyakarlığı, həm də sözlərin təsirinin gücləndirilməsi məqsədi ilə istifadə oluna bilər. Bu, dilin incəliklərini və ifadənin çoxmənalılığını göstərən maraqlı bir nümunədir.