Ağlı sözü, Azərbaycan dilinin izahlı lüğətlərində əsasən "ağlı-bozlu, ağlı-qaralı" kimi ifadələrdə işlənir və bu mənada "hər rəngli, bütün rənglərdə olan" mənasını ifadə edir. Sözün bu istifadəsi, rənglərin qarışıq və müxtəlifliyini vurğulayır, müəyyən bir rəngin üstünlük təşkil etmədiyini göstərir. "Ağlı-bozlu sürülər" ifadəsi, məsələn, sürünün içərisində müxtəlif rəngdə heyvanların olduğunu, heç bir rəngin digərinə nisbətən üstünlük təşkil etmədiyini bildirir.
Daha geniş baxış bucağı ilə "ağlı" sözünün, sadəcə rənglərin qarışığına deyil, həm də müxtəliflik, çoxluq və rəngarənglik anlayışlarını əhatə etdiyini söyləmək olar. Bu mənada, "ağlı" sözü, bir çoxluğun müxtəlif tərkibini, içərisində müxtəlif elementlərin mövcudluğunu ifadə edə bilər. Məsələn, "ağlı-qaralı insanlar" ifadəsi, həm fiziki görünüşdə, həm də xarakterdə, hətta sosial mənşəcə fərqli insanların bir araya gəlmiş çoxluğunu təsvir edə bilər.
Etimoloji baxımdan, "ağlı" sözünün kökü haqqında dəqiq məlumat yoxdur, lakin rənglərin qarışığından yaranmış bir ifadə olması güman edilir. Bu ifadənin, xalq dilində daha çox məcazi mənada, yəni müxtəliflik və rəngarəngliyi ifadə etmək üçün istifadə olunması da diqqət çəkəndir. "Köç yolu ilə gedən ağlı-bozlu sürülərin sayı-hesabı yox idi" cümləsində olduğu kimi, "ağlı" sözü, sürünün böyüklüyünü və rəngarəngliyini eyni anda vurğulayır.
Nəticə olaraq, "ağlı" sözünün mənası, sadəcə "hər rəngli" olmaqdan daha geniş bir məna kəsb edir. O, rənglərin qarışığından əlavə, müxtəliflik, çoxluq və rəngarənglik kimi anlayışları da əhatə edərək, dilin ifadə qabiliyyətini artırır.