Ağmaya sözü Azərbaycan dilində əsasən qadınlar üçün istifadə olunan bir sifət və ya təsvir ifadəsidir. Sadəcə "ağ və kök (uşaq və ya qadın)" mənasından daha çox şey ifadə edir. "Ağmaya" sözü, çox vaxt gənc, gözəl, sağlam və təravətli bir qadını ifadə etmək üçün istifadə olunur. Bu, sadəcə fiziki görünüşü deyil, həm də gənclik və təravətin bəxş etdiyi bir ümumi təəssüratı əks etdirir. Sözün kökündəki "ağ" rəngi təmizliyi, saflığı, paklığı simvolizə edərkən, "maya" sözü ilə birlikdə istifadə olunduqda, gənc qadının həm fiziki, həm də ruhi gözəlliyini, təravətini və cəlbediciliyini önə çəkir.
Məsələn, "Dünya gözəli" ifadəsinin yanında istifadəsi, "ağmaya" sözünün nə dərəcədə gözəllik və kamilliyi ifadə etdiyini göstərir. Bu söz sadəcə bir təsvir deyil, həm də bir tərifdə, bir heyranlıq ifadəsində istifadə oluna bilər. "Ağmaya" sözü köhnə və klassik bir dil ifadəsidir və məhz bu səbəbdən də onu daha da maraqlı və dəyərli edir. Müasir dilində az istifadə olunmasına baxmayaraq, ədəbi əsərlərdə və xalq danışığında hələ də rast gəlinir və özünün zərif və poetik təsirini qoruyub saxlayır.
Ümumiləşdirərək deyə bilərik ki, "ağmaya" sözü sadəcə "ağ və kök qız" mənasından daha geniş bir məna daşıyır. O, gənc, gözəl, sağlam, təravətli və cəlbedici bir qadını təsvir edən bir poetik ifadədir. Bu sözün istifadə edildiyi kontekstdən asılı olaraq, həm təsviri, həm də tərifi ifadə edə bilər.