Cavanəzən (fars mənşəli) – gənc qadın, qız deməkdir. Bu söz, sadəcə "gənc qadın" mənasını verməklə kifayətlənmir; özündə daha incə, daha poetik bir anlam da ehtiva edir. "Cavan" sözünün gənclik, təravət, enerji və gözəllik kimi çağrışdırdığı duyğulara əlavə olaraq, "əzən" şəkilçisi sözə bir az da zəriflik, incəlik və cazibədarlıq qatır. Beləliklə, "cavanəzən" sadəcə yaş kateqoriyasını ifadə etməkdən daha çox, gənc qadının fiziki gözəllik və cazibədarlığı ilə yanaşı, ruhi təravətini və enerjisini də ifadə edən bir söz kimi qəbul edilə bilər.
Ədəbiyyatda "cavanəzən" sözü tez-tez poetik və ya romantizm dolu məqamlarda işlədilir. Sözün özündəki zəriflik və incəlik, onu romantik təsvirlərdə, şeirlərdə və hekayələrdə xüsusilə məqbul edir. Sözün istifadəsi, gənc qadının yalnız xarici görünüşünü deyil, həm də daxili gözəlliyini, təbiətini və ruhi halını ifadə etməyə imkan verir.
Nəsir Vəzirovun gətirilən misalında olduğu kimi, "cavanəzən" sözü, həm müəyyən bir qadın obrazının təsvirində, həm də daha geniş mənada, gənc qadınlar haqqında ümumi bir təsəvvür yaratmaq üçün işlədilə bilər. Misalda "əlbəttə, əlbəttə, həyanın özü cavanəzən üçün böyük gözəllikdir" ifadəsi, gənc qadının təmizliyini, təravətini və həyası ilə gözəlliyinin vəhdətini vurğulayır. Bu, "cavanəzən" sözünün sadəcə leksik mənasından kənara çıxaraq, ədəbi bir ifadə kimi də istifadəsinin gözəl nümunəsidir.
Qısacası, "cavanəzən" sözü, "gənc qadın" mənasını verən sadə bir söz olmaqdan çox, poetik və incə bir ifadədir ki, ədəbi əsərlərdə, şeirlərdə və gündəlik danışıqda özünəməxsus cazibəsi ilə seçilir.