Ağnatmaq felinin Azərbaycan dilindəki əsas mənası "aşağı sürmək, endirmək" olsa da, bu tərif onun zəngin məna çalarlarını tam əks etdirmir. Sözün kökü və istifadəsindən aydın olur ki, "ağnatmaq" sadəcə fiziki bir hərəkəti deyil, daha çox bir şeyin tədricən, nəzarət altında aşağıya doğru hərəkət etdirilməsini, idarə olunmuş bir eniş prosesini ifadə edir. Misal olaraq, bir çobanın qoyun sürüsünü qayadan aşağı aparması, təkcə sürünün aşağı enməsini deyil, çobanın bu eniş prosesini diqqətlə idarə etməsini, sürünün təhlükəsiz şəkildə aşağı endirilməsini əks etdirir.
Bu mənada, "ağnatmaq" "sürtmək", "salmaq", və ya "endirmek" felinə nisbətən daha incə bir mənaya malikdir. O, hərəkətin təbiətini, prosesin nəzarət altında və ehtiyatlı şəkildə həyata keçirilməsini vurğulayır. Ağnatmaq, sürüşmə, yıxılma kimi qəfil və nəzarətsiz hərəkətlərdən fərqli olaraq, bir məqsədə yönəlmiş, planlı bir hərəkətdir.
Məsələn, "qayadan sürüsün ağnadır çoban" misalında, çoban sadəcə qoyunları qayadan aşağı salmır; o, onları təhlükəsiz şəkildə, ehtimal ki, dar və dik yoldan, nəzarət altında aşağı aparır. Bu prosesdə çobanın təcrübəsi, bacarığı və diqqəti ön plana çıxır. Beləliklə, "ağnatmaq" felinin mənası, həm fiziki bir hərəkəti, həm də bu hərəkətin arxasındakı bacarığı, diqqəti və məsuliyyəti əhatə edir.
Nəticə olaraq, "ağnatmaq" felinin sadəcə "aşağı sürmək, endirmək" kimi tərifi qeyri-kafi olur. Daha dəqiq və geniş mənada, "ağnatmaq" bir şeyin tədricən, nəzarət altında və ehtiyatla aşağı endirilməsini, bu prosesin diqqət və bacarıq tələb etməsini ifadə edir. Bu məna çalarını qoruyaraq, "ağnatmaq" felinin Azərbaycan dilinin zəngin leksikasında özünəməxsus yerini tutur.