Ağnavaz sifəti, əsasən, üz və ya rəng üçün işlənir və "ağarmış", "solğun", "sarımtıl", "qansız" mənalarını ehtiva edir. Sadəcə "ağ" deyilməkdən fərqli olaraq, ağnavaz sözü daha çox sağlamlıqla bağlı bir məqamı, xəstəlik və ya yorğunluqdan qaynaqlanan solğunluğu ifadə edir. Ağarmış rəng, sadecə rəng dəyişikliyini göstərsə də, ağnavaz daha çox daxili bir vəziyyətin, məsələn, xəstəlik, kədər və ya şiddətli emosional təsirlərin nəticəsi olan bir solğunluğu təsvir edir.
Misal olaraq, "ağ üz" ifadəsi sadəcə dəri rəngini ifadə edə bilər, amma "ağnavaz üz" ifadəsi daha çox insanın fiziki və ya emosional vəziyyətinin nəticəsi kimi, solğunluğun səbəbini də ifadə etməyə meyllidir. Bu səbəbdən, ağnavaz sözü daha çox poetik və ya ədəbi mətnlərdə, obrazlı ifadələrdə istifadə olunur və mətnə daha dərin bir məna qatır.
Ədəbiyyatda ağnavaz sözü xarakterin daxili vəziyyətini, emosional vəziyyətini ifadə etmək üçün də istifadə olunur. Məsələn, kədərli, qorxmuş və ya xəstə bir insanın üzü ağnavaz təsvir edilə bilər. Bu, oxucuya şəxsin daxili dünyası haqqında əlavə məlumat verir. Yuxarıdakı misalda olduğu kimi, "Lidyanın ağnavaz çöhrəsi" Lidyanın emosional vəziyyətinin solğun görünüşü ilə birbaşa əlaqəsini göstərir. Bu təsvir, oxucunun Lidyanın hisslərinə daha dərin nüfuz etməsinə kömək edir.
Beləliklə, ağnavaz, sadəcə bir rəng təsviri deyil, daha çox ədəbi-obrazlı bir ifadə olub, şəxsin vəziyyətinin, həyatının əksidir.