Ağzıpolad sözü Azərbaycan dilində "ağzıkəsərli" mənasında işlənir. Ancaq sadəcə "ağzıkəsərli" demək, bu sözün ifadə etdiyi incə mənanı tam əks etdirmir. "Ağzıpolad" daha çox öz fikrini, sözünü, hətta haqsız olduğu halda belə, qətiyyətlə, inadla və bəzən də kobudcasına ifadə edən insan üçün işlədilir. Bu, sadəcə susmayan deyil, həm də öz sözünü sonacan deyən, əks rəyinə əhəmiyyət verməyən bir insan tipidir.
Sözün etimologiyasına nəzər salsaq, "ağız" sözünün təbii mənası ilə "polad" sözünün möhkəmlik, qətiyyət, sarsılmazlıq mənaları birləşir. Polad kimi möhkəm və sarsılmaz bir ağız, öz fikrini dəyişməyən, mübahisədən çəkinməyən bir şəxsiyyəti təsvir edir. Beləliklə, "ağzıpolad" sadəcə danışığı kəskin deyil, həm də öz fikrində möhkəm duran, inadkar bir insanı xarakterizə edir.
Maraqlı bir məqam da odur ki, "ağzıpolad" sözünün kontekstdən asılı olaraq müsbət və ya mənfi konnotasiya daşıya bilər. Məsələn, ədalətli bir mübarizədə öz fikrini qətiyyətlə müdafiə edən bir insan üçün "ağzıpolad" sözü tərifdən sayıla bilər. Lakin, əgər bu qətiyyət haqsızlıq üzərində qurulursa, onda söz mənfi mənada işlənir və inadkarlıq, kobudluq kimi qəbul edilir.
Yekun olaraq, "ağzıpolad" sözü sadəcə danışığın kəskinliyini deyil, həm də söz sahibinin qətiyyətli, inadkar və öz fikrində möhkəm durmasını əks etdirən daha geniş və dərin bir mənaya malikdir. Kontekstdən asılı olaraq müsbət və ya mənfi bir xüsusiyyət kimi dəyərləndirilə bilər.