Ağzıyarı sifəti, əsasən, həcmi və ya miqdarı ilə bağlı istifadə olunur və "ağzına qədər dolmamış, yarımçıq" mənasını verir. Lakin bu sadə tərif, sözün ifadə etdiyi incəlikləri tam əhatə etmir. Ağzıyarı, sadəcə boşluğun miqdarından daha çox, bir növ qeyri-kafiliyi, çatışmazlığı, tamamlanmamışlığı ifadə edir. Bir qaba ağzıyarı su doldurulmuşsa, bu, sadəcə suyun qabın ağzına çatmaması demək deyil, həm də suyun lazımi miqdarda olmaması, bir ehtiyacın tam ödənilməməsi hissiyatını oyadır.
Məsələn, "ağzıyarı bir qədəh çay" deyəndə, sadəcə çaya ehtiyac duyulan qədərin yarısından azının qədəhdə olduğunu deyil, həm də o çayın susuzluğu tam aradan qaldırmaq üçün yetərsiz olduğunu ifadə edirik. Bu mənada ağzıyarı, "az", "çatışmaz", "qeyri-kafi" sözlərinin ifadə etmədiyi bir incəliyi, bir emosional rəng daşıyır. Sözün əsasında duran "ağız" metaforası, həm də bir şeyin "dolğunluq" və ya "tamamlanmışlıq" dərəcəsini bildirmək üçün istifadə olunur. Beləliklə, ağzıyarı olan bir şey, həmin "dolğunluq" və "tamamlanmışlıq" hissindən məhrumdur.
Ağzıyarı sözü, yalnız fiziki mənalarda deyil, məcazi mənalarda da istifadə oluna bilər. Məsələn, "ağzıyarı bir həyat" deyəndə, həyatın dolğunluğundan, məqsəd və mənadan məhrum olduğunu ifadə edə bilərik. Bu, sözün çox yönlü və ifadəli olduğunu göstərir. Ona görə də, sadəcə "ağzına qədər dolmamış, yarımçıq" tərifi, bu sözün zəngin məna dünyasını tam əks etdirmir.
Nəticə olaraq, ağzıyarı, sadə bir sifət olmasına baxmayaraq, içində çox dərin bir məna və duyğu ehtiva edən bir sözdür. O, yalnız miqdar çatışmazlığını deyil, həm də dolğunluq, tamamlanmışlıq, məna və məqsəd çatışmazlığını ifadə edə bilir.