Ax-tüf (is.): Bu söz, tüpürmə hərəkətini ifadə etsə də, sadəcə fiziki bir hərəkətin təsvirindən daha çox şey bildirir. Azərbaycan dilindəki ifadənin əslində daha geniş bir konteksti var. "Ax-tüf" demək, yalnız bəlğəmin gətirilməsi yox, həm də bir növ nifrət, ixtiyarını itirmə, əsəbilik və ya dərin bir məyusluq ifadə edir. Bu, sanki iç dünyanın təzyiqinin kəskin bir şəkildə xaricə atılmasıdır.
Sözün səs təqlidi elementləri ("ax", "tüf") bu hisslərin gücünü və qəfilliyini vurğulayır. "Ax" səsi, bir şeyin ani və güclü şəkildə çıxmasını, "tüf" isə tüpürmənin səsini təsvir edir. Bu iki səsin birləşməsi ifadəyə dramatik bir ton verir. Yalnız fiziki bir hərəkətdən daha çox, daxili bir durumu əks etdirir.
Məsələn, "Ax-tüf, nə pis gün idi!" cümlesində "ax-tüf" yalnız günün pis keçməsini deyil, bu pis günün yaratdığı əsəbiyyəti, məyusluğu da ifadə edir. Sadəcə "pof" və ya "tüpürmək" deyilməklə əldə edilə bilməyən bir emozional boya malikdir. Beləliklə, "ax-tüf" sözü azərbaycan dilinin zənginliyini və ifadə qabiliyyətini göstərən maraqlı bir nümunədir.
Bir sözlə, "ax-tüf" sadəcə bir fiziki hərəkətin təsviri deyil, həm də güclü hisslərin – nifrət, əsəbilik, məyusluq – ifadəsinə xidmət edən emosional yüklü bir ifadədir. Onun tərkibindəki səs təqlidi elementlər bu hisslərin şiddətini və qəfilliyini özündə əks etdirir.