Axsamaq felinin Azərbaycan dilindəki mənası, sadəcə bir ayağın qısalığı və ya xəstəliyindən qaynaqlanan əlil bir yerişdən daha çoxdur. Bu, daha geniş bir məna spektrini əhatə edir.
Birincisi, əsas mənası olaraq, aksamaq sözü bir ayağın qısalığı, zədələnməsi, xəstəliyi və ya digər fiziki çatışmazlığı səbəbindən bədənin bir tərəfini çəkə-çəkə, ləng-ləng yeriş tərzini ifadə edir. Bu, sadəcə "taytamaq" deyil, daha çox tarazlığın pozulduğu, addımların qeyri-bərabər atıldığı bir yerişi təsvir edir. Mütləq əlillik demək deyil, müvəqqəti bir əzələ ağrısı və ya sınıqdan sonra da belə bir yeriş müşahidə oluna bilər.
İkincisi, məcazi mənada istifadə olunan aksamaq, bir işin, prosesin, sistemin və ya hər hansı bir mexanizmin qüsurlu, natamam, səmərəsiz və ya ləng işləməsini bildirir. Məsələn, "Layihə maliyyələşmənin axsaması səbəbindən ləngiyir" cümləsində olduğu kimi. Bu mənada "aksamaq" qüsurun nədən qaynaqlandığına toxunmadan prosesin effektivliyinə təsir edən hər hansı bir maneəni, çatışmazlığı və ya zəifliyi ifadə edir.
Üçüncüsü, daha az istifadə olunan, lakin maraqlı bir məna da var: aksamaq, hərəkətin, hər hansı bir ritmin və ya nizamın pozulmasını ifadə edə bilər. Məsələn, musiqi əsərinin ifasında, maşının mühərrik səsindəki pozulma, danışmada səsin qırılması kimi hallar da "aksamaq" felinin məcazi mənaları arasında yer ala bilər. Bu mənada "aksamaq" daha çox səlisliyin, düzgün işləmənin pozulmasını əks etdirir.
Yekun olaraq, aksamaq sadə bir fel deyil; fiziki bir əlamətdən tutmuş, sistemlərin və proseslərin qüsurlu işləməsinə, hətta ritmin pozulmasına qədər geniş bir məna spektrini əhatə edən zəngin bir sözdür.