Axşamlamaq felinin Azərbaycan dilindəki əsas mənası, yol boyu bir yerdə gecələmək, axşamı o yerdə keçirməkdir. Bu, sadəcə bir yerdə qalmaq deyil, həm də o yerin müvəqqəti məskənə çevrilməsini, günün axşam hissəsinin orada tamamlanmasını əhatə edir. Yəni, yolçu öz yolunu dayandırır və axşamı o müəyyən məkanda keçirir.
Daha geniş mənada, axşamlamaq sözü müvəqqəti və ya qısamüddətli bir qalmaq yerinə özünü yönəltməni, bir məkana, bir mühitə uyğunlaşmanı da ifadə edə bilər. Bu, köçəri həyat tərzinə malik olanlar üçün daha da önəmlidir. Məsələn, köçəri bir tayfa axşamlamaq üçün bir çəmənlik seçir, çadırlarını qurur və gecəni orada keçirir. Sözün bu mənası, gündəlik həyatın deyil, daha çox səyahət, köç və ya müvəqqəti məskunlaşma ilə əlaqədardır.
Maraqlı bir tərəfdən də, axşamlamaq sözünün poetik bir çalar daşıdığını qeyd etmək olar. Sözün istifadə edildiyi şeir misalında olduğu kimi, axşamlamaq həm də bir məkanda sığınmaq, rahatlamaq, bir növ “sığındıq” hissi yaratmaq mənasını verir. Köçəri quşun hər yerdə qoşulub, harada axşamlasa orada yaşamasını əks etdirən misal, həyatın davamlılığı, uyğunlaşma qabiliyyəti və hər yerdə ev qurmaq imkanını ifadə edir.
Beləliklə, axşamlamaq sadəcə "bir yerdə gecələmək"dən daha çox məna daşıyır. O, müvəqqəti məskunlaşma, uyğunlaşma, rahatlama və hətta həyatın davamlılığı kimi konsepsiyaları da özündə əks etdirir.