Aq sözü Azərbaycan dilində, əsasən "ağ" sözünün sinonimi kimi işlənir və əksər hallarda onunla eyni mənaya malikdir. Lakin, "ağ" sözü ilə müqayisədə "aq" daha çox poetik və ya köhnəlmiş üslubda işlədilir, həmçinin bəzi dialektlərdə daha çox yayılmış ola bilər.
Rəng mənası ilə yanaşı, "aq" bəzən məcazi mənada da işlədilə bilər. Məsələn, "aq qəlbdən" ifadəsi saf, pak, günahsız və təmiz qəlbi ifadə edir. Bu mənada, "aq" sadəcə rəngi deyil, həm də əxlaqi təmizliyi, mənəvi saflığı ifadə edir.
Tarixi mənbələrə əsasən, "aq" sözü köhnə türkcə köklərə malikdir və zaman keçdikcə dilin inkişafı ilə "ağ" sözü ilə sinonimləşərək əsasən poetik və ya köhnəlmiş üslubda işlənməyə başlayıb. Ona görə də ədəbiyyat əsərlərində, xalq mahnılarında və nağıllarında "aq" sözünə daha tez-tez rast gəlinir.
Qısacası, "aq" sözü, "ağ" sözünün sinonimi olaraq, əsasən rəng mənasında işlənsə də, məcazi mənalarda da istifadə olunur və poetik, köhnəlmiş və ya dialektal üslub xüsusiyyəti daşıyır. Onun istifadəsi, mətnin üslubuna və kontekstə görə seçilir.