Alıb-Aldatmaq: Azərbaycan dilində "alıb-aldatmaq" sözü, əsasən, "aldatmaq" felinin daha güclü, təsirli və qeyri-etik bir nüansı ifadə edir. Sadəcə aldatmaq deyil, həm də qəsdən, hiyləgərliklə, şübhəsiz ki, maddi və ya mənəvi ziyan vurmaq məqsədilə aldatmaq mənasını verir.
Bu sözün tərkibindəki "alıb" hissəsi, aldatmanın prosesini daha da vurğulayır, qurbanı tamamilə özünə tabe etməyi, onun etimadından sui-istifadə etməyi, sonra isə onu məğlub etməyi ifadə edir. Yəni, yalnız yanlış məlumat vermək deyil, həm də manipulyasiya, psixoloji təzyiq və digər fəndlərdən istifadə edilməsini nəzərdə tutur.
Məsələn, "alıb-aldatmaqla" pulunu alıblar deyərkən, sözün yalnız pulun alınmasını deyil, həm də bu pulun qəsdən və hiyləgərliklə alınmasını vurğulayırıq. Bu, sadəcə bir maliyyə əməliyyatı deyil, etimadın pozulması, güvəncin sarsılması, hətta cinayət xarakterli bir hərəkət kimi dəyərləndirilə bilər.
Dilçilik baxımından "alıb-aldatmaq" sözü, həm də felin təkrarlanması vasitəsilə intensifikasiya (gücləndirmə) üslub vasitəsidir. Bu, həm səsin ahəngini, həm də mənanın dərinliyini artırır. Beləliklə, "aldatmaq" sözü ilə müqayisədə "alıb-aldatmaq" daha kəskin, daha təsirli və daha əhəmiyyətli bir ifadədir.
Qısacası, "alıb-aldatmaq" sözü, sadəcə bir faktı deyil, həm də bu faktın arxasındakı nifrət, qəsd, hiylə və mənfi niyyəti əks etdirir. Bu, Azərbaycan dilinin zənginliyi və ifadə qabiliyyətinin gözəl bir nümunəsidir.