Amanatabənd sözü Azərbaycan dilində çoxmənalı olub, əsasən iki əsas mənada işlənir. Birinci mənada, "amanatabənd" bir şeyin baş verməsinə hazır vəziyyətdə olan, ancaq müəyyən bir işarə, əmr və ya bəhanəni gözləyən vəziyyəti ifadə edir. Bu mənada, söz sanki "hazırda gözləyən", "hər an başlamağa hazır" kimi anlamlara malikdir. Misal üçün, "düşmən hücum etməyə amanatabənd idi" ifadəsi düşmənin hər an hücum üçün hazır olduğunu, ancaq uyğun anı gözlədiyini bildirir. Beləliklə, bu məna, passiv bir gözləmə vəziyyətini deyil, aktiv bir hazırlığı ifadə edir.
İkinci mənası isə daha fiziki və metaforik xarakter daşıyır. "Amanatabənd" burada kövrək, sınıq-salxaq, hər an dağılmaq, uçulmaq, yıxılmaq təhlükəsi altında olan bir vəziyyəti bildirir. Sözün bu mənasında, "davamsız", "qeyri-sabit", "möhkəm olmayan" kimi sinonimlərdən istifadə etmək olar. Məsələn, "köhnə ev amanatabənd vəziyyətdə idi" ifadəsi evin hər an dağıla biləcəyini vurğulayır. Bu mənada "amanatabənd" sözü əşyalara, binalara, hətta sosial sistemlərə də tətbiq oluna bilər.
Ümumilikdə, "amanatabənd" sözünün hər iki mənasında da "hazırlığın", "qeyri-sabitliyin" və "təhlükənin" altında olan bir vəziyyət ifadə olunur. Lakin birinci mənada aktiv bir gözləmə, ikinci mənada isə passiv bir hədələnmə vəziyyəti ön plana çıxır. Sözün maraqlı tərəfi onun çoxmənalılığı və müxtəlif kontekstlərdə fərqli nüanslar ortaya qoymasıdır.