Sınıq-sınıq sözü Azərbaycan dilində sifət və zərf kimi işlənən bir söz birləşməsidir. Əsas mənası "bir çoxunun qırıq, tam olmayan, parçalanmış halda olması" deməkdir. Bu mənada "sınıq" sözünün təkrarlanması miqdarı və ya dağılıq dərəcəsini vurğulayır. Yəni, yalnız bir neçə əşyanın deyil, bir çoxunun sınıq olduğunu ifadə edir.
Sözün mənşəyinə nəzər salsaq, "sınıq" sözü "sınmaq" felindən törəmişdir. "Sınmaq" isə köhnə türk dillərindən gələn bir feldir və "parçalanmaq", "qırılmaq", "yarılmaq" mənalarını verir. "-sınıq" şəkilçisi isə sifət bildirən şəkilçidir. "Sınıq-sınıq" birləşməsində isə təkrarlanan "sınıq" sözü, əşyaların çoxluğunun və sınıq halının vurğulanmasını təmin edir.
Cümlə içərisində "sınıq-sınıq" sözü müxtəlif kontekstlərdə işlənə bilər. Məsələn:
- "Sınıq-sınıq qablar yığılıb bir kənarda durmuşdu." (Bu cümlədə "sınıq-sınıq" sifət kimi işlənərək qabların çoxunun sınıq olduğunu göstərir.)
- "Evdəki əşyalar sınıq-sınıq idi, sanki böyük bir zəlzələ olmuşdu." (Bu cümlədə də "sınıq-sınıq" sifət olaraq işlənir və evin əşyalarının çoxunun zədələndiyini bildirir.)
- "Qəpik-qəpik, sınıq-sınıq pul yığaraq o maşını almışdı." (Bu cümlədə "sınıq-sınıq" "qırıq-qırıq", "yarım-yarım" mənasında işlənir. Pulun dəyərinin az və parçalanmış olduğunu ifadə edir.)
Ümumi olaraq, "sınıq-sınıq" söz birləşməsi, bir çox əşyanın və ya şeyin qırıq, yarımçıq, tam olmayan vəziyyətdə olduğunu ifadə edən, təkrarlama vasitəsilə miqdar və dağılıq dərəcəsini vurğulayan bir ifadədir. Həm sifət, həm də zərf kimi işlənə bilir və kontekstdən asılı olaraq mənası bir qədər dəyişə bilir.