Anlaşılan sözü Azərbaycan dilində geniş yayılmış bir ara sözdür. Məntiqi ardıcıllıq və ya müşahidələr əsasında bir nəticə çıxarmaq üçün istifadə olunur. Bu söz, həmçinin, danışanın öz fikrinin tam əminliklə deyil, ehtimal və ya düşüncə kimi ifadə olunduğunu bildirir.
Sözün əsas mənası "ehtimal olunan", "görünür ki", "yəqin ki" kimi ifadələrlə sinonimdir. Lakin, sadəcə sinonimlərin sadalanmasından daha dərin bir mənaya malikdir. "Anlaşılan" sözü, dinləyicidə danışanın söylədiyi fikrin müəyyən dəlillərə və ya müşahidələrə əsaslandığını hissini yaradır. Bu dəlillər açıq şəkildə ifadə olunmasa da, sözün özündə bir məlumatın gizli olaraq bildirildiyi anlaşılır.
Misal üçün, "Anlaşılan, hava yağışlı olacaq" cümləsində danışan hava proqnozunu və ya göy üzündəki buludları müşahidə edərək belə bir nəticəyə gəlib. Bu, "Yəqin ki, hava yağışlı olacaq" cümləsindən fərqli olaraq, daha konkret bir əsaslandırmaya işarə edir. "Anlaşılan" sözü ilə verilən fikirlər qəti deyil, lakin müşahidələrə, məntiqi düşüncəyə və ya kontekstdən irəli gələn ehtimallara əsaslanır.
Maraqlı bir tərəfi də odur ki, "anlaşılan" sözü, söhbətə bir yumşaqlıq və təbii axıcılıq qatar. Qəti fikirlərin ifadəsindən fərqli olaraq, danışanın fikrində bir tərəddüd və ya mülayimlik varlığını bildirir. Bu da rabitəni daha rahat və sərbəst edir.