Transliterasiya
Mənası: Bir yazı sistemindəki hərflərin, sözlərin və ya mətni başqa bir yazı sisteminin hərfləri, simvolları və ya qrafemləri ilə təqdim olunması prosesidir. Transliterasiya, əlifbalar arasındakı fərqləri nəzərə alaraq, mümkün qədər orijinal mətnin səsini və yazımını saxlamağa çalışır. Bu, bir dildən başqa bir dilə tərcümə deyil, sadəcə yazı sisteminin dəyişdirilməsidir. Transliterasiya, müxtəlif dillərdə yazılmış mətnlərin oxunmasını asanlaşdırmaq, məlumat bazalarında axtarışları sadələşdirmək və ya kompüter sistemlərində məlumatların emalını təmin etmək üçün istifadə olunur. Fərqli transliterasiya sistemləri mövcuddur və seçim, mətnin mənbəyi, hədəf auditoriyası və kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilər.
Sahə:
- Dilçilik
- İnformatika
- Kitabxanaçılıq
- Arxivçilik
- Tarix
- Coğrafiya
- Beynəlxalq əlaqələr