Əmrək adı, özündə iki fərqli dilin və mədəniyyətin izlərini daşıyan maraqlı bir ad təşkil edir. Adın əsasını təşkil edən "əmir" sözü, ərəb mənşəli olub, "komandan", "lider", "hökmran", "şahzadə" kimi mənaları ehtiva edir. Tarix boyu güc, nüfuz və əzəmət simvolu olmuş əmir titulunun, adın sahibi üzərində qoyduğu anlam, qüdrət, nizam-intizam və rəhbərlik qabiliyyətini ifadə edir.
Adın ikinci tərkib hissəsini isə Tat dilindən götürülmüş "ki" sözü təşkil edir ki, bu da "dağ" mənasını verir. Beləliklə, Əmrək adını tam olaraq "dağ əmiri" və ya "dağların hökmdarı" kimi tərcümə etmək olar. Bu, adın mənasına daha da möhtəşəm və rəmzi bir çalar qatır. Dağlar həm möhkəmliyi, həm də ucalığı, sərtliyi ilə yanaşı, həm də sərbəstliyi, əzəmətli görünüşü ilə təsvir olunur. Beləliklə, Əmrək adı, sadəcə bir tituldan daha çox, bir insanın gücünü, qətiyyətini və təbiətlə bağlılığını əks etdirən simvolik bir məna daşıyır.
Ümumilikdə, Əmrək adı, tarixi-mədəni zənginliyi, iki fərqli dilin birləşməsindən doğan unikallığı və simvolik mənası ilə diqqət çəkən bir addır. Adın sahibi, həm liderlik xüsusiyyətlərinə, həm də təbiətin qüvvəsinə olan bağlılığa malik bir şəxs kimi təsəvvür oluna bilər. Adın bu ikiqat mənası, onu daşıyan şəxsin həm güclü, həm də təbiətə bağlı, möhkəm və sarsılmaz bir xarakterə malik olmasını ifadə edir.