İsfəndiyar adı, kökü Fars dilinə dayanan və dərin mənalar ehtiva edən gözəl bir addır. Sadəcə "Allahın bağışladığı" və ya "Tanrının hədiyyə etdiyi" kimi tərcümə edilməkdən daha çox, bu adın mənası zəngin bir tarixi və mədəni kontekstdə yer alır.
İsfəndiyar adı, əsasən "İs" (İlah) və "fəndiyar" (bağışlayan, lütf edən) sözlərindən meydana gəlir. Beləliklə, adın tam mənası "Allahın lütfü, ilahi bağış" və ya "Tanrının sonsuz rəhməti" kimi daha geniş və dəqiq şəkildə ifadə oluna bilər. Bu, sadəcə bir hədiyyədən çox, ilahi bir lütf, xüsusi bir nemət kimi qəbul edilməlidir.
Fars ədəbiyyatında və mifologiyasında İsfəndiyar adı, məşhur qəhrəman İsfəndiyarın adı ilə də bağlıdır. Şahnamədə Şahzadə İsfəndiyarın qüdrəti, cəsarəti və ədaləti onun adının mənası ilə uyğunluq təşkil edir. Onun həyatı, ilahi lütfün və gücün simvolu olaraq nəsillər boyu əfsanə halına gəlmişdir. Bu səbəbdən, İsfəndiyar adı sadəcə bir isim deyil, həm də güc, qəhrəmanlıq və ilahi lütfün təcəssümüdür.
Müasir dövrdə də İsfəndiyar adı, uşaqlara verilən gözəl və mənalı adlar arasında öz yerini qoruyub saxlayır. Bu ad, uşağın həyatında ilahi rəhbərliyin, müvəffəqiyyətin və xoşbəxtliyin simvolu olaraq qəbul edilə bilər. Adın zəngin mənası və tarixi konteksti, onu daha da maraqlı və əhəmiyyətli edir.