Məstanə adı, fars mənşəli olub, dərin məna və çalarları özündə birləşdirən gözəl bir addır. Sadəcə "kefli, məst, xumar" kimi tərcümə edilməsi onun əsl zənginliyini tam əks etdirmir.
Əslində, Məstanə adı, şadlıq, coşqunluq, həyəcan və sevgi dolu bir vəziyyəti ifadə edir. "Məst" sözü, sadəcə spirtli içki səbəbindən deyil, həm də böyük bir sevinc, eşq və ya həyatın gözəlliklərinə qapılma halını təsvir edir. Bu mənada, Məstanə adı, həyatdan həzz alan, duyğularına sahib çıxan, enerjili və həmişə optimist bir şəxsiyyəti təcəssüm etdirir.
"Xumar" sözü də, bu kontekstdə, məlahətli bir dəliliyə, eşqin və ya həyatın gözəlliklərinin insanı özünə məhbus etməsinə işarə edir. Bu, həddindən artıq bir vəziyyət deyil, daha çox bir sehrə, bir heyranlığa bənzəyir. Məstanə adı daşıyan bir insanın, daxili gözəlliyi və cazibəsi ilə ətrafındakıları valeh etməsi təəccüblü deyil.
Ümumilikdə, Məstanə adı, şənlik, həyəcan, məhəbbət və daxili gözəllik ilə dolu bir həyatı təmsil edir. Bu, sadəcə bir ad deyil, bir həyat fəlsəfəsidir.