Mollaağa adı iki hissədən ibarətdir: "Molla" və "Ağa". Hər iki komponentin özünəməxsus tarixi və mədəni konteksti vardır, bunların birləşməsi isə adı daha da zəngin və mənalı edir.
"Molla" sözü ərəb mənşəlidir və əvvəllər dini biliyə malik, İslam dininin əsaslarını öyrədən və təbliğ edən şəxsə verilən bir ünvan idi. Müasir dövrdə isə bu termin dini təhsil almış, Quranı oxuyan və dini mərasimləri icra edən şəxslər üçün istifadə olunur. Lakin tarixən "molla" yalnız dini alimləri deyil, ilk məktəblərdə dərs deyən müəllimləri də əhatə edirdi. Beləliklə, "molla" sözü təkcə dini bilikləri deyil, həm də ümumi təhsili özündə əks etdirir.
"Ağa" sözü isə türk mənşəlidir və hörmət, ehtiram, nüfuz və yüksək status ifadə edir. Tarixən, varlı, nüfuzlu və hörmətli şəxslərə "ağa" deyilirdi. Bu titul ailənin başçısı, qəbilənin rəhbəri və ya ictimai həyatda əhəmiyyətli mövqeyə malik şəxslərə verilərdi. Beləliklə, "ağa" sözü güc, nüfuz və ictimai statusun simvoludur.
Mollaağa adının tam mənası "ağamız olan molla", yəni "hörmətli və nüfuzlu mollamız" kimi tərcümə oluna bilər. Bu ad, ad daşıyıcısının həm dini biliyə malik, həm də ictimai həyatda hörmətli və nüfuzlu bir şəxs olduğunu göstərir. Adın mənşəyi və mənası, ad daşıyıcısının ailəsində və ya ətrafında dini təhsilin və nüfuzlu şəxslərin mövcudluğundan xəbər verir. Adın tarixi və mədəni kontekstini nəzərə alaraq, Mollaağa adı sadəcə bir ad deyil, bir tarixi və mədəni irs daşıyıcısıdır.
Qeyd edək ki, "maulana" sözü də ərəb mənşəli olub, "bizim ağamız" mənasını verir və "molla" sözünün kökü ilə əlaqəlidir. Tarixən "maulana" daha çox alim və mütəfəkkirlərə ünvan olaraq istifadə olunurdu.