Nikbur adı, Azərbaycan dilinin zəngin leksikasından qaynaqlanan maraqlı bir ad olub, iki əsas kökdən əmələ gəlir: "nik" və "bur" (və ya "pur"). "Nik" sözü "yaxşı", "xoş", "gözəl" mənalarını ifadə edir, müsbət keyfiyyətləri simvolizə edir.
"Bur" sözü isə, bir çox mənalara malik olaraq, kontekstdən asılı olaraq fərqli təfsirlərə imkan verir. Ən çox yayılmış mənalarından biri "bir" rəqəminin ifadəsidir. Bu, adın nadirlik və fərdiliyini vurğulayır. Lakin, "bur" sözü "pur" şəklində də işlədilə bilər, bu zaman isə "od", "ocaq", "ateş" kimi mənalar daşıyır. Həmçinin, "pur" "pir" (müqəddəs şəxs) sözü ilə də əlaqələndirilə bilər, bu da adın müqəddəsliyi və ya xüsusi qüdrətlə əlaqəsini ifadə edə bilər.
Daha bir maraqlı təfsir isə "pur" sözünün "övlad", xüsusilə də "oğul" mənasında istifadə edilməsidir. Bu kontekstdə Nikbur adı "yaxşı övlad", "xoş oğul", "gözəl varis" kimi tərcümə edilə bilər. Beləliklə, ad, həm övladın xarakterinin gözəllik və yaxşılığını, həm də ailədəki yerinin və əhəmiyyətinin vurğulanmasını əks etdirir.
Ümumilikdə, Nikbur adı, özündə müsbətlik, nadirlik, qüdrət və ailə dəyərlərini birləşdirən, zəngin məna yükü daşıyan bir addır. Adın təfsiri, istifadə olunan "bur" və ya "pur" sözünün hansı mənasının üstünlük təşkil etməsindən asılı olaraq fərqlənə bilər, lakin bütün təfsirlər adın müsbət və xoşbəxtliklə əlaqəli olduğunu göstərir.