Pasiban adı, qədim türk dillərindən gələn və dərin mənalar ehtiva edən bir addır. Sadəcə "qarovulçu", "qoruyucu", "keşikçi" və "nəzarətçi" kimi tərcümələrlə məhdudlaşdırmaq, onun əsl mahiyyətini tam əks etdirmir.
Pasiban, yalnız fiziki mənada qorumağı deyil, həm də mənəvi, əxlaqi və ictimai mənada qorunmağı, qoruyuculuğu ifadə edir. O, özünə, ailəsinə, qohumlarına, tayfasına, vətəninə və ya inanclarına sadiq, onları hər cür təhlükədən qorumağa hazır olan bir insanı təsvir edir. Bu, sadəcə bir vəzifə deyil, bir həyat tərzi, bir öhdəlik, bir vəfa və sədaqət nümunəsidir.
Tarixi kontekstdə baxdıqda, Pasiban adı, sərhədləri qoruyan əsgərlər, qalaları müdafiə edən döyüşçülər və ya tayfaların rəhbərləri ilə əlaqələndirilə bilər. Onlar, öz məsuliyyətlərini ciddi şəkildə yerinə yetirən, güclü, cəsur və qətiyyətli insanlar idilər.
Müasir dövrdə isə Pasiban adı, qorumaq, qoruyub saxlamaq və nəzarət etmək məsuliyyətini öz üzərinə götürən hər kəsə aid edilə bilər. Bu, bir valideynin övladına olan qayğısı, bir həkimin xəstəsinə olan məsuliyyəti, bir müəllimin şagirdlərinə olan sədaqəti və ya bir vətəndaşın öz ölkəsinə olan sevgisi və vətənpərvərliyi ola bilər.
Beləliklə, Pasiban adı, sadə bir peşə adı deyil, güc, sədaqət, qoruma, məsuliyyət və vəfanı özündə birləşdirən, dərin mənalı və tarixi kökləri olan bir addır. Bu adın daşıyıcısı, özünün və ətrafındakıların rifahı və təhlükəsizliyi üçün daim çalışandır.