Peykan adı, əsasən, oxun ucunadakı iti və sivri hissə olan dəmiri ifadə edir. Bu, sözün etimoloji köküdür və hərbi, ovçuluq kontekstində güclü, dəqiq və nüfuz edici bir simvol kimi qəbul edilir. Peykan, hədəfə doğru yönəlmiş bir enerji və qüvvəni təmsil edir.
Lakin Azərbaycan ədəbiyyatında, xüsusilə də klassik şeirlərdə, peykana daha incə və poetik bir məna verilmişdir. Burada peykandan, gözəlin uzun və qara kirpiyini təsvir etmək üçün metafora kimi istifadə olunur. Bu mənada peykana, gözəlin cazibədarlığının və gözəlliyinin simvolu kimi baxılır. Kirpiklərin incəliyi və qara rəngi, peykana oxşar uzun və iti formalarına görə bu metaforanın əsasını təşkil edir.
Beləliklə, peykana adının iki əsas mənası var: bir tərəfdən hərbi və ovçuluq alətinin iti ucu, digər tərəfdən isə gözəlin cazibədar və diqqət çəkən kirpiyi. Bu iki mənanın bir-birini tamamlaması, peykana adının zənginliyinə və çox yönlü interpretasiyasına işarə edir. Sözün hər iki mənası güc, dəqiqlik və cazibədarlıq kimi ümumi xüsusiyyətləri özündə birləşdirir.
Maraqlı bir fakt kimi, peykana sözünün istifadəsi, mədəni və tarixi kontekstə görə dəyişə bilər. Məsələn, hərbi kontekstdə peykana daha çox qüvvət və ölümcül təsiri vurğulayarkən, ədəbi kontekstdə incəlik və gözəllik ön plana keçir. Bu səbəbdən də, peykana adının mənasını anlamaq üçün kontekstin nəzərə alınması vacibdir.