Səməndər adı, qədim mif və əfsanələrdə yer alan, odda yaşayan əfsanəvi bir quşun adından götürülmüşdür. Ancaq bu sadə izah, Səməndər adının zəngin mənasını tam əks etdirmir.
Əslində, Səməndər yalnız "odda yaşayan quş" mənası ilə məhdudlaşmır. Fərqli mədəniyyətlərdə və əfsanələrdə Səməndərə fərqli xüsusiyyətlər verilmiş, onun simvolik mənası genişlənmişdir. Bəzi mənbələrə görə, Səməndər o qədər güclü və müqəddəs bir varlıqdır ki, hətta odun da ona heç bir zərəri dəyməz. O, odun içində yaşayır, hətta ondan qidalanır, amma yanmır. Bu, onun mistik gücünü və təkrar doğulma qabiliyyətini göstərir.
Səməndərin odla bağlılığı, təmizlənmə, yenidən doğuş və əbədi həyat kimi simvolik mənaları da özündə ehtiva edir. Odun təmizləyici gücü ilə əlaqələndirilməsi, Səməndərin mənəvi cəhətdən saf və güclü bir varlıq kimi qəbul edilməsinə səbəb olmuşdur. Həmçinin, Səməndərin odun içindən çıxması, çətinliklərdən qalib gəlməyi və yenidən doğulmanı simvolizə edir.
Maraqlı bir məqam da odur ki, Səməndər bəzi mədəniyyətlərdə yalnız quş deyil, həm də digər canlılar, məsələn, sürünənlər kimi təsvir edilmişdir. Bu da adın mənasının vahid bir şəkildə deyil, müxtəlif interpretasiyalara malik olduğunu göstərir. Beləliklə, Səməndər adı sadə bir təsvirdən daha çox, zəngin bir simvolik yük daşıyan, mifoloji və əfsanəvi bir varlığın adını əks etdirir.
Nəticədə, Səməndər adı yalnız "odda yaşayan əfsanəvi quş" kimi tərcümə edilməməlidir. Onun daha dəqiq tərifi, odla bağlılığı, təmizlənmə, yenidən doğuş və əbədi həyat simvolizmini özündə əks etdirən, müxtəlif interpretasiyalara malik güclü və mistik bir varlığın adıdır.