Şapur adı fars mənşəli olub, qədim və zəngin bir tarixə malikdir. Adın əsasını təşkil edən "Şah" sözü, hər kəsə məlum olduğu kimi, "padşah", "hökmdar" mənalarını verir. Lakin "pur" hissəsi daha çox maraq doğurur. Əvvəllər sadəcə bir əlavə olaraq qəbul edilən "pur"un "oğul", "övlad" mənasını verdiyi düşünülür. Beləliklə, Şapur adı tam olaraq "Şahın oğlu", "Şahzadə" mənasını daşıyır.
Lakin "pur" sözünün mənası bu qədər sadə deyil. Bəzi tədqiqatçılar "pur" sözünün "od", "ocaq", "işıq" kimi mənalar daşıdığını irəli sürürlər. Bu təfsirlər nəzərə alındıqda, Şapur adının "Şahın odu", "Şahın ocağı", "Şahın işığı" kimi də tərcümə edilməsi mümkündür. Bu mənalar, şahın gücünü, nüfuzunu və əzəmətini simvolizə edən metaforik ifadələrdir. Şahın varlığı kimi parlaq və isti bir ocağı, və ya şahın ədaləti kimi nur saçan bir işığı təmsil edir.
Beləliklə, Şapur adı yalnız bir titul olaraq deyil, eyni zamanda şahın gücünün və əzəmətli varlığının simvolu kimi də qəbul edilə bilər. Adın bu çoxşaxəli və rəmzi mənaları, ona tarix boyu geniş yayılmasına və populyar olmasına səbəb olmuşdur. Şapur adını daşıyanlar, tarixdə də öz izlərini qoymuş və böyük nailiyyətlər əldə etmiş şəxsiyyətlər olmuşdur. Bu da adın özünəməxsus bir cazibəsini və əhəmiyyətini vurğulayır.
Qısacası, Şapur adı, sadə bir ad deyil, qədim bir mədəniyyətin, gücün və əzəmətli bir tarixin simvolu olan zəngin mənalı bir ad kimi qəbul edilməlidir. Həm "şahın oğlu" kimi birbaşa, həm də "şahın odu", "şahın ocağı", "şahın işığı" kimi metaforik mənaları ilə daha dərin bir məna kəsb edir.