Şəmşad adı, qədim və zərif bir mənaya malik olan, Azərbaycan türkcəsində geniş yayılmış adlardan biridir. Əsasən "şamın işığı" kimi tərcümə olunsa da, bu tərcümənin arxasında daha dərin və çoxşaxəli bir məna gizlənir.
"Şam" sözü, yalnız işıq mənbəyi kimi deyil, həm də istilik, təhlükəsizlik və ümid hisslərini özündə birləşdirir. Qaranlıq gecələrdə yol göstərən, soyuq qış günlərində isinməyə imkan verən şam, həyatın davamlılığının, ümidin və qüvvətin simvolu kimi qəbul edilir. Bu baxımdan, Şəmşad adı, "şamın işığı"ndan daha çox, "həyatın işığı", "ümidin işığı", "qaranlıqda yol göstərən işıq" kimi də yozula bilər.
"Şadlıq" elementi isə adın mənasına daha da rəngarənglik qatır. Şamın işığı ilə əlaqələndirilən şadlıq, təkcə sevinc və xoşbəxtlik deyil, həm də minnətdarlıq, rahatlıq və iç rahatlığı hissini əks etdirir. Şamın işığı altında keçirilən isti ailə məclisləri, şən bayramlar, xoş xatirələr, Şəmşad adının mənasının əsasını təşkil edir.
Beləliklə, Şəmşad adı, sadəcə "şamın işığı" və ya "şamın şadlığı" kimi qısaca ifadə edilməkdən daha çoxdur. Bu ad, həyatın davamlılığı, ümid, istilik, sevinc, rahatlıq və xoşbəxtliyin bir simvolu olaraq, daha dərin və anlamlı bir mənaya malikdir. Adın sahibi üçün həyatda yol göstərən bir işıq, ailə və yaxınları üçün isə istilik və sevinc mənbəyi olmaq arzusunu ifadə edir.