Tehran adı, fars dilindən gələn və "gözəl və təmiz şəhər" mənasını verən bir söz birləşməsindən əmələ gəlmişdir. Lakin bu sadə tərif, Tehranın zəngin tarixi və mədəniyyəti ilə tam əhatə olunmur. "Tehran" sözünün etimologiyası haqqında müxtəlif fikirlər mövcuddur, bəziləri onu "təmiz su" mənasını verən köklərlə bağlayır. Bu, şəhərin tarixən bol su mənbələrinə malik olması ilə əlaqəli ola bilər.
Əslində, "Tehran"ın mənası, sadəcə coğrafi vəziyyətdən daha çox, şəhərin ruhani və mədəni tərəflərini də əks etdirir. Əsrlər boyu müxtəlif mədəniyyətlərin qovuşma nöqtəsi olan Tehran, tarixinin izlərini memarlığında, incəsənətində və həyat tərzində qoruyub saxlayır. Şəhərin gözlər önündə görünən gözəlliyi qədim saraylardan, bağlardan, məscidlərdən və ənənəvi bazarlardan ibarətdir. Lakin bu görünən gözəllik, onun əsl gözəlliyinin – müxtəliflikdə, ziddiyyətlərdə və təkamüldə gizlənən ruhunun ancaq kiçik bir parçasıdır.
Təmizlik anlayışı da, məcazi mənada, Tehranın tarix boyu yaşadığı yenilənmə və inkişaf prosesini ifadə edir. Çoxsaylı dövlətlərin paytaxtı olmuş, müxtəlif imperiyaların izlərini özündə daşıyan Tehran, daima dəyişən, inkişaf edən və yenilənən bir şəhərdir. Bu dinamiklik, onun "təmiz" olmasının müasir interpretasiyasını təşkil edir – köhnəni tərk edərək yeniyə doğru irəliləmək, özünü təzələmək qabiliyyəti.
Beləliklə, "Tehran" adı sadəcə coğrafi bir ad deyil, tarix, mədəniyyət, gözəllik və yenilənmənin simvoludur. Onun mənasını tam dərk etmək üçün, şəhərin zəngin tarixini, rəngarəng mədəniyyətini və daim dəyişən simasını başa düşmək lazımdır.